WARNING

POISONINGS - Dogs and cats are frequently fatally poisoned in North Lamma - the situation has been better recently since the Police began to take the problem seriously.

Do two things :

Be very careful that your dog, cat or child does not pick up anything from the street.

If your dog or cat is poisoned, contact a vet immediately. If there may be a delay in locating a vet, there are several emergency kits available on Lamma - phone us at 2982 0800 (but please note that we do not undertake to be available at all times and we are not veterinary professionals).

And be sure to make a full report to the police (2982 1577) and to us (2982 0800) on EVERY case, even if only suspected.

Read more:

http://www.compunicate.com/Lamma-zine/PG-Poisoned-Pets.htm

請注意

中毒事件 – 南丫島北段經常發生貓狗中毒事件，自從警方開始關注中毒事件以來，情況已有改善。

謹記 -

留意閣下之寵物及小孩，勿讓他們在路上撿起任何物件。

若閣下之寵物不慎中毒，盡早聯絡獸醫。如無法即時聯絡上獸醫，南丫島上有幾套急救用品可供使用，請致電 2982-0800 與我們聯絡。惟本組織必須聲明，本會無法承諾本組織之義工可以隨時候命協助，而義工亦非專業獸醫從業員。

應就每一個中毒及懷疑中毒個案，向警方投案 （ 2982-1577 ）並通知本組織（ 2982-0800 ）以便協助跟進。

有關資料︰

http://www.compunicate.com/Lamma-zine/PG-Poisoned-Pets.htm