Where appropriate,
Click on the thumbnails to enlarge!
Bunny
狗狗急需暫托家或領養
Urgent Foster/Permanent Home needed for Bunny the Dog
Bunny，雄性、健康、已絕育，今年三歲。牠家裏有兩位年幼的小朋友，最近Bunny
曾三趟咬到小朋友，家長擔心Bunny會再咬到小朋友，所以縱使牠們很愛Bunny，但仍想為牠就一家沒有小孩的家。由於我們的暫托家都已滿額，請問有沒有朋友可以幫忙暫托？
Bunny is a 3 years old mongrel, neutered
and healthy. He lives with a family with 2 young children. Lately on 3
occasions, he has bitten the 2 kids and the parents are worried that
bites might recur. They love Bunny but think that he needs a home
without young children. Our foster homes are all full now, can someone
help?
BOBE
Bobe was purchased from a Pet-shop, but
in less than 3 weeks, the new owner decided to abandon him. Bobe had
frequent cramps and the owner couldn’t cope with it. He threatened to
put Bobe in the streets if our volunteer would not take Bobe in
immediately.
Bobe來自寵物店，但主人把牠買回家後還不到三星期，便決定不要牠了，因為Bobe會經常抽筋。主人還揚言若義工不立即把Bobe接走，他就把Bobe放到街上去。
Our volunteer took Bobe to the vet and
found out that Bobe had distemper when he was small and part of his
brain cells were affected, causing his arms to shake and cramp. Not
only is the damage permanent, it will also deteriorate with time.
Medication can be given to relief the shaking but cannot stop them
completely. Our volunteer was devastated when she sought a second
opinion from another vet who confirmed the diagnosis. Both vets
suggested euthanasia for Bobe as there is no hope for a complete cure.
義工帶了Bobe去見醫生，發現Bobe小時候曾感染狗縕，引致部份腦細胞壞死，令到Bobe手部份肌肉間中抽筋。已受損的腦細胞不會康復，而其他亦會慢慢衰退。Bobe每天食藥去控制抽筋情況，但不能減少牠的抖震。為穩妥起見，義工再找了另一個醫生作診斷，但結果仍是一樣。而由於Bobe的情況是無法醫治，兩位醫生都建議為Bobe打針送牠走。
Apart from the shaking and cramps, Bobe
is a sweet and happy boy. He is toilet trained, ate well, knows how to
fetch balls and loves cuddles. We hope to help Bobe find a loving home
where he can be cared for until his life quality deteriorates to the
point that he should go. We know we are asking for a lot of tender
loving care, but when you see Bobe, you will feel the same for him too.
除了抖震與間中的抽筋，Bobe很乖、愛與人玩、很嗲、懂得用厠所、懂得把球拾回來，Bobe最愛吃東西、最愛有人抱。我們希望能為Bobe找一個愛牠的家，能好好地照顧牠直接情況轉到最壞時才讓牠離開。我們明白，這是一個很大的要求，但我們深信，當您見到Bobe時，您亦會有同感。
這頭小狗是六月九日由一個遊客送來我們的中心，小狗被發現瑟縮在大園村的路邊，全身濕透。小狗只有約兩個大，似乎沒有人知道牠的來歷。待小狗可以打防疫針，我們還是為牠找一個安穩的家吧。您有興趣領養牠嗎？牠現在的名字是︰
Garner
This little puppy was soaking wet and sitting by the side of the road in
Tai Yuen Village, Lamma on June 9. A tourist found him and brought him
to our centre. He is about 2 months old and no one seems to know where
he came from. We call this little puppy Garner and we are going to find
him a home when he is old enough for his vaccination.
Elmo, Candy and Wini
Found on the Cable Road beyond the
Windmill on 3rd October, severely dehydrated and starved. Age about 3
months. They made a quick recovery and are now excellent pups
.
Blu
Blu is a beautiful affectionate
good-natured Collie dog. Blu and Bruce were found tied to a tree in
Kowloon. Bruce was originally found by us 3 years ago in O Jai
abandoned in a box. He was homed to a couple in Kowloon but they split up
and tied him and their other dog, a Collie, to a tree. We were able to
rescue them from being put down at AFCD and bring them back to Lamma.
Bruce
See above story under Blu.
Bruce today:
Bruce as puppy (3 years ago):
Galang
11 pups found in nests in the hills above Hung Shing Ye Beach at
the end of September.
Please phone 2982 0800 to make an appointment to view them. They were
perfect pups! Strong, healthy hill-stock and now socialised and
affectionate. Still 1 left!
This is a photo of two of the parents taken
on 23rd June:
The male dog in the picture belongs to a man
in Wang Long who refuses to neuter his dog or to stop him from roaming. The
female is Brown Pigsy.
Their mothers in September:
"Malteser"
"Brown Pigsy":
Brown Pigsy and Brindle were both spayed in
November but we still have to catch Malteser
before she becomes pregnant again.
Coffee
Coffee was born on the hill in 2002. We
spayed his mother and she still lives on the hill near the youth hostel.
And we homed his three brothers and sisters. Coffee was homed to a man
in Tsuen Wan. We do not know at what date he was abandoned or lost but
he was picked up by AFCD as a feral nuisance dog in Kwai Chung at end
Sept 2008. He was found to have a microchip still in our name and was
returned to Lamma. He recognised us after all these years and is
settling in well. But he needs a home of his own!
Coffee as puppy:
Lottie
Lottie came to us on April 4, 2008. She was from a litter of 4
puppies in Lo Tik Wan. The girl brought her to us because Lottie’s
hind legs had no strength at all and could not sit or walk, but Lottie
was not given any help at home.
We took Lottie to the vet the next day.
She was diagnosed with tick fever and anemia. There was no
physical injury to the spine or any bones. The vet suspected that
her immobility was caused by a trauma at a very early age. We will
need to wait and see if Lottie would improve as she is better nourished
and as she grows.
Lottie
是四月四日到我們中心的一頭小狗，當時牠的後腿完全站不起來。據從盧狄灣把小狗救來的女孩子說，小狗的媽媽一胎生了四頭小狗，其中一頭已經狗媽媽壓死了，估計這頭的後腿也是給狗媽媽壓傷的。但由於不知小狗的傷已有多久，暫時真的無法估計小狗能否康復。
義工帶小狗去見獸醫，醫生當時說小狗很虛弱，甚至怕牠捱不過。初步驗血，證實小狗有牛蜱熱、嚴重貧血，必定要留院醫治，而X-光片的結果則好一點，小狗並沒有任何骨折，醫生說這小狗不能動的原因可能是牠受過創傷，導致腦部某部份血管或神經受損，而影響到牠的後腿活動能力。醫生說在成長之中，Lottie可能可以完全康復，但郤非百份之百肯定。
經過兩天的住院後，醫生說小狗己有了些好轉，起碼肯自己吃東西了。義工接了牠回家，而以下是義工給大家的匯報︰
Lottie has captured all our hearts
since she came out of hospital. She is still very 'floppy' -
without much control over her legs and even her head when she's tired.
But she is so happy and is clearly enjoying her life so much, that we
all have our fingers (and paws) crossed that she will improve over the
months. The vets were very impressed how much better she got
during her 3 days with them, so it is possible that she could be able to
function as a normal dog. Though, as Dr Peter said, she will
"never be an athlete".
What is really wonderful is how our dogs
are looking after her. Fatboy won't let Joyful the Cat come
anywhere near her - Joyful can play too rough. In the meantime,
our one-year-old Sharpei-cross, Berry, is getting down to Lottie's
level, so the puppy can chew her ears and face, and rolling around with
her on the floor - it's just wonderful to see - although the photo is a
bit blurred.
Dorothy
Dorothy's mother ate poison on Hung Shing Ye
beach the day she was born. The new mother died at once and her babies were
put in a cardboard box on the coldest day of December 2002. They were cold
and stiff when we found them and we were not able to save two of the babies.
But the other 4 thrived and grew up into happy healthy adults. They were all
found homes but Dorothy's home, unfortunately and through no fault of hers,
didn't work out and she came back to us. She is charming and very loving
though rather shy of strangers.
Dorothy
出生的那天，牠的母親於洪聖爺海灘因食下有毒食物，母親當場去世，而遺下的可憐小狗，在2002年12月裏最寒冷的一天，全部被放在一個紙箱內，當我們發現牠們時，牠們已被凍得差多不僵了，其中兩頭小狗救活不了，剩下四頭則健康地成長，並全部找到了收養牠們的家，唯獨
Dorothy 的收養個案並不成功，但這全非 Dorothy 之過失，現在 Dorothy
已回到我們組織，牠雖然對陌生人有點害怕，但性格嬌媚可人。
Sponsor Dorothy
Jungle
A lovely, gentle dog, born in 2002,
rescued from a dreadful life in an outside toilet in Hung Shing Ye:
兩歲大、性閣溫馴的 Jungle 是我們從洪聖爺的一個戶外廁所援救到牠的。
Before rescue: 被援救前︰
He is a wonderful companion and very loving,
but he needs more reassurance than most. Please can you give him the love
and security he so desperately needs.
Sponsor Jungle.
牠是一頭可愛的伴，唯獨牠會被其他狗隻需要更多愛心。若您能給 Jungle
愛與安全感，請聯絡我們，或請考慮
助養 Jungle 。
Adopt
- we are all searching for our lifelong homes.
Foster - we also need caring people to look after
us temporarily - it is a short-term commitment in return for unconditional
love. See foster page. |
領養︰我們正在尋覓一個永久的家。
暫養︰我們需要一些有愛心的家庭，可以暫時照顧我們 – 短暫的承諾換以無條的愛。請閱
暫養家庭 。
To foster or adopt ，暫養或領養︰
email / 電郵︰
info@lammaanimals.org
telephone / 電話︰ Hong Kong 2982 0800
Download Adoption
Agreement Form
下載領養同意書
Cats looking
for homes
貓貓待領
